Tal día como hoy (2 de Abril)

Publicación de «Poeta en Nueva York» de Federico García Lorca:

Aclaración:

En mi respuesta anterior, mencioné que la primera edición en español de «Poeta en Nueva York» se publicó en México en 1940. Sin embargo, esto no es del todo correcto. La primera edición bilingüe (español-inglés) se publicó en Nueva York en 1940, mientras que la primera edición en español se publicó en Buenos Aires ese mismo año por la editorial Losada.

Ediciones:

• 1940: Primera edición bilingüe (español-inglés) en Nueva York.
• 1940: Primera edición en español en Buenos Aires por la editorial Losada.
• 1940: Primera edición ilustrada y en español en México por la Editorial Seneca.

Retraso en la publicación:

La publicación original en español se vio retrasada por dos motivos:

• Lorca quería dar a conocer el libro a través de una conferencia donde leería y analizaría los poemas. Esta conferencia se realizó en Madrid en 1932.
• La Guerra Civil Española (1936-1939) interrumpió el proceso de publicación.

Manuscrito original:

El manuscrito original del libro estuvo en manos de terceros después de la muerte de Lorca, hasta que la familia recuperó los derechos en 1998.

Importancia:

«Poeta en Nueva York» es una obra fundamental de la poesía española del siglo XX. En ella, Lorca refleja su experiencia en la ciudad de Nueva York, donde se sintió profundamente conmovido por la pobreza, la desigualdad y la discriminación racial.

Recursos adicionales:

• Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/poeta-en-nueva-york-785140/html/a17d2a80-fa3c-40bd-b333-4d82ae223500_2.html